This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '11 eng>fra to process a payment reconnaître/encaisser/confirmer/accuser réception (d')un paiement pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>fra back title apporter son appui/soutenir... de l'ouvrage (du livre) pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra while acknowledging emotions tout en accueillant l'émotion pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>fra 360 tools and discussions outils et discussions 360-degrés pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>fra run consecutively to the sentence s'ajouter à la peine imposée pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>fra Quantity interval intervalle quantitatif pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>fra Trademarks and logos are the property of XXX and its affiliates. marques de commerce et logos sont la propriété de X et de ses sociétés affiliées pro closed ok
- May 20 '11 eng>fra cradle to grave view de bout en bout / processus intégral (de gestion) pro closed ok
4 May 19 '11 eng>fra division capabilities les services offerts par la division X (et le groupe) pro closed ok
4 May 5 '11 eng>fra table A sous le régime de... pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>fra job duration record échéancier effectif des travaux pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>fra make it financially worthwhile to keep the store open (faire en sorte) qu'il est financièrement rentable de... pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>fra to be open for business prêt(e) à mettre l'épaule à la roue pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>fra warranty billing responsable de la facturation des garanties pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>fra Partnership track cheminement vers le statut d'associé pro closed no
- Mar 10 '11 eng>fra lethal force force excessive pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>fra to revert payment retenir/contremander le paiement pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>eng contraint à l'excellence compelled to excel pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>fra charges income impose des frais pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>fra WOW explanation un savoir édifiant pro just_closed no
- Jan 28 '11 eng>fra individual “take charge” leadership leadership directif (individuel) pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>fra et al et al. (et les autres) pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>fra food and beverage service services d'un traiteur pro closed no
- Jan 18 '11 eng>fra a talking coupon board un distributeur (audio) de bons de réduction pro closed no
- Jan 4 '11 eng>fra easing to the weakest relâchée par rapport... easy closed ok
- Jan 4 '11 eng>fra backlogs of work carnet de commandes pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>fra pitch-perfect conference conférence(-) tonique pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>fra rip and tear démantèlement pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>fra membership Associations professionnelles pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>fra Gross Recipients groupe cible - brut pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>fra take public inscrire en bourse pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>fra pre-analysis business buy-in préanalyse d'un rachat d'entreprise pro closed no
- Jul 6 '10 eng>fra exit planning planification du désistement pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fra business cases études de cas pro closed no
- Jun 30 '10 eng>fra the sole discretion to enforce violations disposer à son entière discrétion de tout manquement pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra interlocks liens/interrelations pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra non tax-qualified non imposables pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>fra discount saving bonus prime de réduction des remises pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>fra segmentation profiling profilage associé aux créneaux/niches pro just_closed no
4 May 16 '07 eng>fra licensed cafe café-bar pro closed no
- Dec 8 '06 eng>fra tax consequences incidences fiscales pro closed no
- Jan 20 '06 eng>fra critical time path échéancier critique de cheminement pro closed ok
4 Dec 21 '05 eng>fra Joint internal regulations règlements internes collectifs pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>fra a practice-exchange registry registre de transfert de cabinets pro closed no
- Nov 29 '05 eng>fra stop-start (dans ce contexte) tuées dans l'oeuf pro closed no
- Nov 18 '05 eng>fra account focus Se concentre sur les comptes... pro closed no
- Nov 19 '05 eng>fra grow Incremental Project construction business développer l'entreprise de construction de projets exponentiels pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>fra material in nature or amount est de nature ou d'un montant importants pro closed no
4 Aug 22 '05 eng>fra No Improper Influence on Audits Aucune influence indue sur les audits pro closed ok
4 Jul 2 '04 eng>fra it is possible to offer large discounts to customers des remises substantielles, des rabais substantiels easy closed no
Asked | Open questions | Answered